[해피해피 스마일] 일본 작가가 일상에서 재미를 찾는 방법

『해피해피 스마일』, 요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김, 민음사, 2010.

 

   ‘독서’ 수업 중이었습니다. 학생이 읽고 있는 특이한 책을 발견했습니다. 요시모토 바나나가 쓴 『해피해피 스마일』이었습니다. 김난주라는 옮긴이도 꽤나 익숙하였습니다. 개인적으로 일본 작가의 책을 좋아하지는 않습니다만, 그 참신한 판형과 그림에 읽게 되었습니다. 빌린 학생이 언제 올지 몰라서, 읽던 책을 제쳐두고 읽었습니다. 책을 읽는 내내 스스로에게 이런 물음을 던졌습니다. “재미있게 살기 위해서는 어떠해야 하는가?” “일본 사람은 어떤 관점으로 삶의 재미를 찾는가?”

 

   몇 페이지를 넘겨보고서야, 이 책의 정체를 대충 알게 되었습니다. 현재 이 책과 동시에 읽고 있는 로버트 풀검의 『지구에서 웃으며 살 수 있는 87가지 방법』도 읽고 있는데, 비슷한 느낌이었습니다. 법정의 『무소유』와 비슷합니다. 차이점이라면 국적의 차이 혹은 인생을 바라보는 깊이의 차이 정도랄까요?

 

   반복되는 일상은 참 무료합니다. 스스로 그 재미를 찾기 전까지는 말이죠. 그런 점에서 위의 책들 모두가 어떻게 재미를 찾고, 재미 속에서 어떻게 의미를 찾는가를 잘 보여줍니다. 제가 쓰는 글도 그런 방향으로 나아가야겠다고 생각해오던 차였습니다. 일본 사람은 그 재미를 어떻게 찾는지, 요시모토 바나나를 통해 들어다보게 되었습니다. 요시모토 바나나는 일본을 대표하는 문인 중 하나라고 합니다. 그녀(책을 한참이나 읽고 나서야 ‘그녀’임을 알게 되었습니다.)의 글을 통해 일본 특유의 시선을 발견할 수도 있지 않을까 싶었습니다.

 

   이 책에는 세 살짜리 꼬맹이가 자주 등장합니다. 우리 집에는 다섯 살짜리 꼬맹이와 세 살짜리 꼬맹이가 있습니다. 이 책에 등장하는 꼬맹이 덕에 우리 집 꼬맹이들의 책속에 나오는 주인공을 만나게 됩니다. 그 또한 색다른 느낌입니다. ‘원숭이 조지’는 익히 아는 놈이었고, ‘페넬로페’라는 오리는 머지않아 보게 될 것 같습니다. 작가가 아는 인물을 나도 알고 있다는 것. 그리고 작가가 제 아이를 보며 느낀 것을 나도 언젠가는 느낀 적이 있다는 것. 은근히 기분 좋은 일입니다. 이 책에는 심하게 재미있거나 자극적인 이야기는 없습니다. 그냥 은근한 재미만 있습니다. 마치 수다떠는 기분이랄까요?

 

   이 책에는 정말 형편없는 솜씨의 그림들이 매 페이지마다 나옵니다. 삽화가 들어가는 책을 쓰고 싶은 저에게는 커다란 용기를 주었습니다. ‘나도 이 정도는 충분히 그릴 수 있어.’ 그런 마음이 페이지를 넘길 때 마다 불끈 일어납니다. 요시모토 바나나, 참 마음에 드는 작가입니다.

 

   57쪽에 선술집 옆자리에 앉은 사람의 이야기를 엿들은 이야기가 있습니다. ‘술을 많이 먹어서 직장 동료와 잤는지도 모르겠다’는 게 전부인 이야기입니다. 이런 것도 글감이 되나 싶습니다만, 지금까지 읽은 그녀의 글이란 게 대부분 이렇습니다. ‘정말로 사소한 이야기가 인쇄의 힘을 빌어 출판되는 순간 특별한 것이 되지 않았나’하고 생각을 듭니다. 첫 번째 물음 ‘재미있게 살기 위해서는 어떻게 해야 하는가?’에 대한 답은 대충 찾은 것 같습니다. ‘사소한 일상을 글로 쓰고, 그것을 책으로 만들기.’ 이제 제가 책을 내야하는 또 하나의 이유를 추가하게 되었습니다.

 

   책의 후기에 작가는 이런 말을 했습니다. 이 책의 정체성을 정확하게 알려주는 말이라 생각합니다.

 

   “아주 자잘하고, 딱히 어디에 도움 되는 것도 아니고, 하지만 반짝 빛나는 재미난 일들, 금방 잊힐지라도 재미난 일, 다른 사람과 나누고 싶지만 그렇다고 거창하게 얘기할 거리는 못되는 일들. 그런 얘기들을 조금씩 모아 보았습니다. … 나는 오늘이나 내일이나 사소하고 재미있는 얘기에 둘러싸여 두근두근 설레면서 즐겁게 살고, 또 살아갈 것입니다.”(214)

 

   아참, 두 번째 질문에 대한 대답을 안했군요. '일본 사람들의 재미를 찾는 관점은 우리 나라 사람과 다를 것이 하나도 없다'는 것이 제가 찾은 해답입니다. 아니라고요? 그럼 직접 읽고 써보시지요? 웃음.

 

 

---

해피 해피 스마일

저자

요시모토 바나나 지음

출판사

민음사 | 2009-04-06 출간

카테고리

소설

책소개

요시모토 바나나가 들려주는 유쾌한 일상 이야기!요시모토 바나나의...

글쓴이 평점  

---